nicoledeboer.punt.nl
Laatste artikelen
Nog maar een paar zomerse wikkelpopjes gemaakt:
I've made a few summer waldorf-dolls.
 
Het aardbeienvrouwtje rust even uit op de buxusstruik, de baby slaapt.
The strawberrylady is taking a rest while her baby is asleep.
 
Een vlindertje is even op het gras geland.
A little butterfly just landed on the grass.
 
En een gnoom maakt een ritje op een konijntje. Het konijn is gemaakt van een ponpom.
And a gnome is riding a rabbit. The rabbit is made of a ponpom.
Lees meer...
Dit boek over sprookjeswol heb ik uit de bieb gehaald. Geen idee wat sprookjeswol was, maar ik ben er nu achter dat het plantaardig geverfde lontwol is, waar je pijpenragers mee omwikkelt en er beesten en popjes mee maakt. Eigenlijk heel makkelijk, en een viltnaald komt er (bijna) niet aan te pas, wat wel zo fijn is.
 
I got this book from the library. At first I didn't know what 'sprookjeswol/fairy-tale yarn' ment, but I found out it's all about planted dyed yarn, that is wrapped round pipe cleaners. You don't use a felting needle, which I think is great!
 
Ik begon met deze schaapjes.
I started with these sheep.
 
En een  paard.
And a horse.
 
Een herderinnetje.
A shepherdess.
 
Een  bloemenmeisje.
A flower girl.
 
En een elfje.
A fairy.
 
En hier het hele stel nog een keertje bij elkaar. In het boek staan ook landschappen, grotten en kransen, en ik moet eerlijk zeggen dat ik dit soort dingen niet bij mij in huis wil hebben staan, maar het maken ervan is wel erg leuk. En ik kan het vast wel op school kwijt.
 
And all the dolls together. From the book you can learn to make wreaths, caves and landscapes too. To be completely honest: I don't want these things in my house, but I like making them. And I'm sure I can give them to school.
Lees meer...
Puck wordt volgende week vier en mocht alvast trakteren op de peuterschool. Ik maakte zestien gehaakte muizen-sleutelhangers voor de kinderen en drie voor de juffen. Omdat de kindjes ook graag iets gezonds willen eten, hadden de muisjes een geel doosje met daarin een stukje kaas vast.
 
Puck turns four next week, so today it was time for class treats at her toddler school. I crocheted sixteen mouse-keyrings for the kids en three for the teachers. The mouses held a little yellow box in their arms, with some cheese inside.
 
Puck, in haar feestjurk, deelt de muisjes uit.
 
Puck, who's wearing her partydress, gives out the mouses.
 
De kaas viel goed in de smaak, de muizen nog meer.
 
The kids liked the cheese, but they liked the mouses even better.
 
Muisje naar een patroon van http://haakmuts.blogspot.com. Het broekje maakte ik van vilt, eromheen nog een ceintuur van vilt. I.v.m. de veiligheid opgeborduurde ogen i.p.v. kraaltjes. De muizen van de juffen hadden wel kraalogen en hielden een vilten hartje onder hun arm vast.
 
This mouse was a pattern from http://haakmuts.blogspot.com. I made a few changes: the trousers and belt were made from felt. I didn't use beads for the eyes because of safety reasons. The teachers mouses did have bead eyes and held a red heart made from felt in their arms. 
Lees meer...   (2 reacties)
 
Voor de grabbelfee op de Lentemarkt een paar vingerpopjes van katoen gehaakt: kipjes, kuikens, hazen en konijnen. Dit is zo simpel, hier heb je echt geen patroontje voor nodig, maar voor wie zonder nog niet durft: twee lossen opzetten (of magische ring), in de eerste losse zes vasten, aantrekken, in elke vaste twee vasten, daarna gewoon spiraalsgewijs door blijven haken. Af en toe passen of je een steekje moet meerderen of minderen. Doorgaan tot halverwege je vinger. Neusje en ogen met wol maken. Oren haas: zeven lossen opzetten, vanaf de tweede losse vanaf de haakhaald verder haken met een vaste in elke vaste. Eindigen met een halve vaste, aan het popje naaien. Nog een extra keer terughaken en je krijgt een dikker konijnenoor. Snavel: vier lossen opzetten, keren en drie vasten, keren en twee vasten, keren en een vaste.
 
I crochet a few fingerpuppets: chickens, hares and rabbits. It is zo easy, you won't need a pattern, but for those of you who are afraid of trying without: chain two, six SC in the first SC, pull, 2 SC in every SC, keep crochet on till you're halfway your finger, try fitting the puppet on your finger, maybe you'll need to add an extra SC. Make the nose and eyes from yarn.
 
 
En nog wat andere kleine frutsels van vilt...
And some more birds and hares from felt.
 
 
Dit waren de traktaties van Max: hamburgers van cake. De sla en kaas zijn van marsepein, de hamburgers van chocoladecake en het broodje is een muffin.
 
The class treats for Max' 7th birtday: cake hamburgers. The lettuce and cheese are made from marzipan, the burger is a chocolate cake and the roll is a muffin.
 
 
Nog een leuk zakje erom heen en trakteren maar.
We've put the burgers in a special bag.
 
 
Voor Puck hebben we ook iets leuks: gehaakte muizen. Maar ze moet nog een weekje wachten op haar vierde verjaardag!
 
Puck's treats are ready too: crochet mouses. But she has to wait another week for her birthdayparty.
Lees meer...
Voor de school van Max (een vrije schooll) een paar Waldorf/Steiner popjes gemaakt passend bij het winterthema. Gewoon uit mijn hoofd, maar natuurlijk wel Pinterest afgestruind voor een paar voorbeeldjes. Buiten de kou getrotseerd en een paar foto's gemaakt op een besneeuwde tafel. Hoe winters wil je het hebben?
 
I made some winter Waldorf/Steiner dolls for Maxs school. By heart, after looking for examples at Pinterest. I took some pictures in the snow and it was really, really cold! That's what you call winter!
 
Wat vilt, wat kant, een paar knopen en voila, een kegelpopje! Erg trots ben ik op de zeehond, die aan een halsband wordt uitgelaten. Mijn eerste naaldvilt-project buiten ballen en hij lijkt nog ook!
 
Some felt, some lace, some buttons: all it takes for a cone doll. I'm very proud of the seal, which is needle felted.
 
Een winter elfje met haar eigen handtas. Kijk eens naar die blauwe lucht!

A winter fairy with her own purse. Look at the blue sky!
 
Twee ijspegelpopjes.
 
Two icicle dolls.
 
 
En deze popjes voor de hersfttafel vond ik nog op mijn computer: paddenstoelen meisjes en bladmannetjes.

And these autumn Waldorf dolls were somewhere hidden on my computer: mushroom girls and leaf men.
 
 
 
Lees meer...
Het is een lange nazomer geweest... Maar hoera, nadat ik als soort van medisch wonder opnieuw aan staar ben geopereerd (het eerste oog is alweer drie jaar geleden, wie krijgt er nu staar op zijn vijfendertigste?) en ook in mijn andere oog een nieuwe lens heb gekregen, zie ik overdag weer heel behoorlijk. In het donker autorijden zal waarschijnlijk nooit meer lukken, maar een draad door de naald krijgen lukt gelukkig wel. Dus ben ik maar eens aan de slag gegaan:
 
 
It's been a long fall... After a second cataract surgery (the first one was done three years ago, who needs this at the age of 35?) this medical miracle can see clearly now. Driving a car in the dark stays impossible, but i can put a thread through a needle. So I start crafting.  
  
Een mooie grote vilt bloem in mijn lievelingskleur.
A nice big flower in my favorite colour.
 
Een grote zwarte bloem.
A big black flower.
 
Stenen met een gehaakt jasje.
Some crochet stones.
 
En twee gehaakte hoesjes voor mobieltjes, die ik op Pinterest zag voorbijkomen en uit mijn hoofd heb nagemaakt. Pinterest is mijn nieuwe liefde, ik ga al naar de vierduizend pins en zat helemaal in de stress toen het volgsysteem even niet werkte.
 
And two crochet phone covers, I saw them on Pinterest en I sort of copied them - there was no pattern. I love Pinterest, my pins reach the number of 4000!  
 
 
Ondertussen ben ik ook bezig met bezemsteelbreien, of bezemsteelhaken, hoe je het dan ook mag noemen. Ziet er leuk uit, maar ik laat het pas zien als het klaar is! Er ligen trouwens meer dingen te wachten: een kabeltrui voor Max, een (nep)bontjasje voor Puck waar alleen nog een sluiting op moet, een granny-kussen, een krukje dat ik met Zpagetti wil omhaken en een gevilte sjaal die ik aan het bewerken ben. Mijn eerdere sjaals zijn per ongeluk in de was terecht gekomen en erg gekrompen, daar wil ik ook nog iets mee doen. Nu nog wat meer tijd!
 
In the meantime, I'm working on a broomstick crochet or broomstick knit project. It looks very nice, but I'll show it after I finished it. I have been working on other things too: an aran knit sweater for Max, a fake fur coat for Puck, a grannysquare cushion and a felted scarf that needs some more work to it. The scarfs I've felted before have been machinewashed accidentally, they shrunk, so I need to recycle them!I just need some more time!
 
 
 
 
Lees meer...
De vakantie zit er bijna op, dus ik heb weer tijd om te bloggen. Voor Puck haakte ik deze Hello Kitty sjaal. Ik vond hier een uitgebreid patroon (in het Engels), maar ik had geen zin om telkens op het briefje te kijken, dus heb ik het gewoon uit mijn hoofd gedaan. Max heeft nu een 'drakensjaal' besteld, dat wordt een stuk lastiger, maar ik heb al een idee. Gelukkig is het nog lang geen winter.
 
 
Lees meer...
Puck heeft een nieuwe jurk! De bovenkant is gehaakt (zonder patroon, ik heb gewoon een bestaand topje nagehaakt) en de onderkant is van tricot ( twee rechte lappen, rimpelenn, in de achterkant een elastiek meegenaaid). Zo klaar en erg makkelijk.
 
Natuurlijk wilde mevrouw wel even poseren: de voorkant.
 
En de achterkant. Ahum?
 
Een nette achterkant!
Lees meer...   (3 reacties)
Nog snel een paar laatste dingen die al een hele tijd onafgemaakt lagen te wachten afgemaakt.
 
Oorbellen.
 
Een bloembroche.
 
Nog een bloembroche van vilt op ponge-zijde.
 
Bloemketting.
 
Zwarte gothic bloemketting.
 
Roze-rode bloem.
 
En een paar boekenleggers voor in de kraam op de kinderboekenmarkt.
 
 
En dit was hem dan: onze kraam.
Irma (rechts) en ik (links) in de kraam.
 
Irma schreef en tekende het prentenboek Het Heggenmonster, dat we aan de man probeerden te brengen. Het vilt en de tilda-poppen van mijn hand zorgden samen met haar beschilderde meubeltjes voor een mooi plaatje. 
 
Wij hadden beslist de meest kleurrijke kraam.
 
Maar het was te warm: er waren maar weinig bezoekers.
 
Mijn spulletjes zijn te zien en te koop in Irma's atelier in de Voorstraat 126 te Roosendaal, dat (een uitzondering daargelaten) elke vrijdagmiddag tussen twee en zes uur geopend is.
 
Lees meer...
Ik heb nog nooit zoveel gemaakt als de afgelopen tijd. Want wat is er aan de hand: Op zaterdag 4 juni sta ik in de tuin van het museum tijdens de kinderboekenmarkt, in de kraam van een vriendin. Zij schreef en tekende een prentenboek en ik beloofde haar die dag te komen helpen, maar ze vond dat ik ook maar wat eigen maaksels moest verkopen. Maar die moest ik dus wel hebben!
 
Natuurlijk heb ik gevilt:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
En heel veel Tilda!
 
 
Olifantjenmeisje uit het nieuwste boek Tilda's atelier. De giraffe is ook klaar, maar die moet nog kleren krijgen.
 
 
 
Lieve haasjes.
 
Slakken.
 
Hartjes-hangers.
 
Vogeltjes-hangers.
 
 
 
Zeepaardjes-hangers.
 
Cupcake-doosjes.
 
 
Het lijkt veel, maar het is nog geen doosje vol. Ik heb nog drie weken!
 
 
Deze olifant en giraffes zijn nog in bewerking. Achter de olifant zie je nog net een vleugel van een engel. Deze is ver klaar en heeft alleen nog wat haar op haar bol nodig. Ik denk dat ik nog een paar engelen ga maken, dat vind ik toch de leukste projecten.
 
Jut en Jul hopen dat ik helemaal niets verkoop... Komt ervan als je zegt dat ze nu niets mogen hebben, maar dat ze iets mogen uitzoeken bij de spulletjes die overgebleven zijn!
 
 
Lees meer...
Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl - Design by Ontwerpmijndomein.nl